After backlash to the four-cylinder hybrid, Mercedes-AMG is rebuilding around bigger engines, louder soundtracks, and more emotional design