A man who was a victim of sextortion allowed his bank account to be used to sextort 15 other young men, a court heard.