A United Boeing 767 reportedly altered its course and had to descend to London after the flight crew 'issued an emergency squawk code'