Starting May 19, flights of 349 miles or less will no longer receive any food or beverage service, affecting about 9% of daily departures