The new guidance follows a series of attacks on Britain’s Jewish community which have contributed to concerns that antisemitism is on the rise