DHS didn’t tell a court that a detainee was wanted for murder — and then attacked the judge who released him