Digital asset exchanges are grappling with a slowdown in trading activity following a broader pullback in crypto markets