A state investigator posing as a patient found a Character.AI chatbot claiming to be licensed in Pennsylvania and providing a fake license number