AI is chipping away at traditional oversight across tech, leaving middle managers who don't do individual contributor work especially vulnerable.