The fiery dispute centered on a proposal that would have allowed agents to enter homes without judicial warrants