Are you using pans that you should’ve thrown out years ago? Here’s how to tell when it’s time to let go