While NHL teams introduce creative souvenir cups that are commanding big value, MLB teams are falling behind.