Three founders of lean AI startups shared with Business Insider their takeaways from managing tiny AI-driven teams.