A man accused of trying to storm the White House Correspondents' Association dinner has been indicted on a new charge.