DC grand jury accuses Cole Allen of failed attempt to assassinate Trump and assaulting a federal officer with a deadly weapon