A Massachusetts jury on Tuesday acquitted former New England Patriots wide receiver Stefon Diggs of charges that he allegedly assaulted a live-in chef