Researchers took a 40-year-old design and applied some software and 3D printing to bring the Y-zipper to life