An allegedly threatening note on a bag has triggered a shopping centre evacuation and bomb squad response, leading to charges against a NSW man.