The Albanese government has made a huge call on a group of ISIS-linked Australians confirmed to have made plans to return home.