The Maple Leafs jumped from fifth to No. 1 in the NHL Draft Lottery, securing their first top overall pick since 2016 despite just 8.5% odds Tuesday.