The US military says it has struck a vessel in the Eastern Pacific, killing three people, in the latest attack on "narco-terrorists".