I tested both Rick Stein's chicken traybake and Mary Berry's easy chicken traybake recipe head-to-head – and one came out on top for taste and cost