Witnesses say Jean Schultz pushed the children out of the path of the car moments before she was struck