Spies will monitor gaming platforms as authorities warn extremists are targeting young people through gaming platforms and chat groups.