An alleged child predator told police he was “building a case” when hundreds of abuse files were found on his phone, newly released documents say.