Australia has opened its pavilion at the world’s biggest art festival after a political firestorm over the artist chosen to represent the country.