Families of children with special educational needs claim they are being cut out of consultations to shape future provision in West Berkshire.