La Opinión de Málaga
El estudio del sentido etimológico de las palabras requiere escudriñar la historia de la evolución y transformación de sus significados. Debido a ello, la indagación de cualquier vocablo conduce de manera inevitable a sus orígenes, al mismo tiempo que obliga a reflexionar sobre la época actual en que, como si fueran monedas desgastadas, pero plenas de valor, estas palabras continúan vigentes. Sucede así con la tan repetida palabra «crisis», formada a partir del sufijo -sis, muy común en lengua griega para expresar el estado, la condición o la acción de la raíz a la que se añade, en este caso el lexema krin-, que en griego clásico tiene el significado de «cribar», «separar» y de ahí «distinguir». «Crisis» significa por tanto la acción de discernir como paso previo a la acción de juzgar. Por este motivo, la filosofía adoptó la palabra «crisis» con el significado con el que la define la RAE en una de sus acepciones: «examen y juicio que se hace de algo después de haberlo examinado cuidadosamente». A partir de esta significación, Hipócrates, el gran maestro de la medicina, utilizó el término «crisis» para aplicarlo en el pronóstico del desarrollo de una enfermedad. De este antiguo uso médico se ha generado la expresión «estado crítico», para dilucidar si, en el caso de una grave dolencia, su evolución será finalmente positiva o negativa.
Go to News Site