Traders warned that garbage dumping, waterlogging and damaged parking areas are driving visitors away from the leisure hub.