A man jailed for the “sadistic” kidnapping and rape of two teenagers while pretending to be a police officer has scored a legal victory as his sentence is reduced.