From gridlock to game-changer: Bengaluru's metro network could soon rival Delhi-NCR's, with a 468-km grid that rewrites the city's commuting future.