AI is poised to do for factories what software did for offices — but only if manufacturers stop treating it as optional infrastructure.