The West has long focused on making exquisite weapons, but the war is demonstrating that weapons that are adaptable and widely available is key.