Retailer says customers are ‘responding well’ to its focus on lower-priced banners amid rise in food prices