PayPal shares fell after profit declined and the company warned adjusted earnings would drop, even as revenue and payment volume increased.