Employers are using free meals to lure employees back to the office — franchises catering to this market are winning big.