Persecution, population decline, and politics collide in the fight over how Middle East Christians are described.