The man will be charged with assaulting a federal officer and discharging a firearm during a violent crime