Die Fernwärme in Berlin wird weiter ausgebaut – doch ein Fehler im System sorgt bei vielen Kunden für versteckte Mehrkosten. Was steckt dahinter?