The Rutgers University alum’s social media activity frequently includes sharing news articles and footage depicting violence in Gaza and the West Bank