Democrat Ryan Busse filmed a campaign ad at a modest townhome rather than his $1.6 million Montana estate while pushing affordability message.