A ban on a highly emotive slogan used by pro-Palestinian activists will only be pursued in this state under one condition.