GM Beane was able to navigate free agency and upgrading the Bills 2026 roster despite salary cap concerns