Prime minister urges voters to choose unity over division as Reform and the Greens set to make sweeping gains