Two drivers who police allege were street racing have been charged after one of the cars plunged into a river, killing a passenger.