In remarks at a judicial conference, Roberts bemoaned what he characterized as the American public’s misconceptions about the Supreme Court.