Cycles of harm and kindness can blur emotional boundaries, causing some victims to empathise with those who hurt them, says an expert.