Joe Gibbs Racing desired an earlier trial date for its lawsuit against Spire Motorsports and Chris Gabehart, while the defendants wanted a later trial