Mainstream conservatives fear coalition deals with the far-right Vox party could force them toward a policy that alienates centrists and immigrants.