Safety standards to protect some of the most vulnerable Australians could soon be enforced by a singular body under a proposal to be put to ministers.